Сотрудники МВД и ГКНБ допросили владельцев tili.kg — сайта по обучению кыргызскому языку — из-за картинки к переводу кыргызского слова «минет», которую они отнесли к порнографии. Один из основателей сайта утверждает, что на иллюстрации была просто изображена голова женщины.
По словам руководителя проекта tili.kg Александра Туманова, сотрудники министерства внутренних дел и госкомитета нацбезопасности вызвали их на допрос из-за картинки, которую разместил неизвестный пользователь сайта.
В кыргызско-русском словаре на tili.kg есть два слова «минет» — одно кыргызское, являющееся вариацией слова «мунет», обозначающее «сделать, поступить так», и одно русское, обозначающее оральный секс.
Картинка, по словам Туманова, была помещена именно к кыргызскому слову «минет», которое не имеет сексуального подтекста.
«Один из пользователей добавил к слову [минет] картинку головы женщины — без эротики и без половых органов. Это слово с картинкой пользователь разместил в разделе глоссарий», — рассказал он в интервью Kloop.kg.
Туманов говорит, что картинку они удалили еще в феврале, но органы — МВД и ГКНБ — всё равно вызвали основателей сайта к себе на допрос в середине марта.
«Кто-то из министров написал заявление в МВД. Прошло два месяца и почему-то только сейчас они среагировали. Мы написали объяснительную в МВД и ГКНБ», — сказал он.
«Не проконтролировали»
Сотрудник пресс-службы МВД Эрнис Осмонбаев заявил в интервью Kloop.kg, что иллюстрация к слову была порнографической.
«Законом запрещено размещение и распространение материалов порнографического характера. Мы были против картинки и слова в целом. Сотрудники tili.kg не проконтролировали это, и недоброжелатели хамски отнеслись к сайту, из-за этого на сайте появился такой материал», — говорит Осмонбаев.
Сотрудник пресс-службы пояснил, что они провели с сотрудниками сайта профилактическую беседу и отпустили.
«После беседы было решено данный раздел проверять, чтобы в последующем не было повторения такого факта», — добавил Осмонбаев.
Но Туманов утверждает, что картинка — хотя и не имела ничего общего со значением кыргызского слова «минет» — не была порнографической.
«У сотрудников МВД нет даже скриншота изображения. Там была только голова женщины без всякой эротики и половых органов», — уверен Туманов.
Порнография регулируется в Кыргызстане статьёй 262 уголовного кодекса, которая предусматривает наказание за изготовление, распространение, рекламирование и продажу порнографической продукции.
Но нигде в законодательстве страны не прописано, что именно является порнографией.