Газета «Нью-Йорк Таймс», описывая историю альпиниста, который попал в плен к бойцам «Исламского движения Узбекистана», ошиблась в названии страны и вместо Кыргызстана придумала новое государство «Кырзбекистан». Ошибка повлекла за собой появление пародийного профиля в «Твиттере» и бурное обсуждение новой страны среди англоязычных журналистов и писателей.
Кырзбекистан — новая страна, которая была придумана газетой «Нью-Йорк Таймс» 7 января 2015 года. Издание перепутало название Кыргызской Республики с несуществующей страной.
Новое государство упоминалось в репортаже об альпинисте Томми Колдуэлле, который приехал в Кыргызстан в 2000 году, чтобы взобраться на местные вершины.
Во время восхождения на одну из гор, Колдэулл попал в плен к боевикам экстремистской организации «Исламское движение Узбекистана». Спустя шесть дней Колдуэлла спасли солдаты кыргызской армии после перестрелки с ИДУ.
Когда историю с созданием нового государства стали активно обсуждать американские интернет-пользователи и популярные интернет-издания BuzzFeed и AdWeek, «Нью-Йорк Таймс» признала ошибку и исправила её.
Позже, авторитетное американское издание Politico отметило это исправление, как «Корректировку дня».
«Добро пожаловать в Кырзбекистан»
Спустя сутки после публикации неизвестный интернет-пользователь создал в «Твиттере» сатирический аккаунт @Kyrzbekistan, который сразу же стал популярным среди американских интернет-пользователей — за 18 часов он собрал более 700 подписчиков.
«Спасибо «Нью-Йорк Таймс», что создала меня», — говорится в первой записи Кырзбекистана в Твиттере.
Thanks @nytimes for birthing me! http://t.co/E2V2o6byzK #kyrzbekistan
— Kyrzbekistan (@kyrzbekistan) January 8, 2015
Аккаунт почти сразу же определил три крупнейших города Кырзбекистана — Бишкент (столица), Ташкек и Ош.
Top three cities in #Kyrzbekistan:
1. Bishkent (capital)
2. Tashkek
3. Osh— Kyrzbekistan (@kyrzbekistan) January 8, 2015
Тогда же, 8 января, на сервисе Nation States, который провозглашает себя игрой-симуляцией, появилась страница Республики Кырзбекистан.
«Кырзбекистан — это молодая, безопасная страна, которая известна своими высокими налогами. Сострадательному народу Кырзбекистана — их около 5 миллионов кырзбекистанцев — запрещено почти все, кроме участия в выборах, на которых они голосуют робко и консервативно», — говорится в характеристике нового государства на Nation States.
Кроме этого, создатель страницы Кырзбекистана на Nation States отметил, что страна является «авторитарной демократией», где «права человека соблюдаются редко», «экономика в упадке», но при этом существует «замечательная политическая конкуренция».
А один из пользователей сервиса Compare The World, на котором путешественники ищут отели по всему миру, создал новую карту Центральной Азии, где пометил Кырзбекистан, который занимает территорию южных областей Казахстана и север Узбекистана.
Реакция журналистов
Пользователи «Твиттера» из США и Великобритании почти мгновенно отреагировали на ошибку «Нью-Йорк Таймс» и начали обсуждение новой страны.
Сотрудница газеты «Уолл Стрит Джорнал» Мириам Готтфрид написала в своем «Твиттере», что название Кырзбекистан звучит как место из книги «Абсурдистан» Гари Шайнгарта. В книге описан сборный образ постсоветских государств, в которых «абсурдные вещи стали нормой».
«Я только что купил домик на побережье в Кырзбекистане. Оно [государство] существует», — написал в ответ сам Шайнгарт.
Редактор отдела Восточной Европы газеты Financial Times Нил Бакли в своем Твиттере иронично пишет, что Россия уже готовится «защищать права русскоязычного населения» Кырзбекистана.
«Может быть “волонтеры”, воюющие в Украине, являются членами русскоязычного населения Кырзбекистана», — написал в ответ корреспондент Financial Times Роберт Райт.
Джон Бранч, журналист «Нью-Йорк Таймс» и «создатель» Кырзбекистана, также отреагировал на обсуждение новой страны.
«Если я буду кому-то нужен, я буду в @Kyrzbekistan’е, который только создается [как государство]… с того самого момента, как я начал это», — пишет Бранч.
«Почетный президент!» — пишет в ответ на это аккаунт Кырзбекистана.
Стив Свердлоу, сотрудник организации «Хьюман Райтс Вотч» по Центральной Азии и Европе, утверждает, что жил в Казахстане и Кыргызстане.
«Могу сказать, что никто бы не расстроился, если бы казахстанские экономические ресурсы и кыргызстанская более демократическая система объединились», — говорит Свердлоу.
При этом Свердлоу добавил, что «объединять политическую систему Узбекистана с чем-либо — не самая лучшая идея».
Кырзакстан
Это не первый случай, когда Кыргызстан начинает называться по-новому. Самый известный случай последних лет — государство «Кырзакстан», которое придумал государственный секретарь США Джон Керри в 2013 году.
Во время своего выступления в университете штата Вирджиния, которое касалось «отваги американских дипломатов» по всему миру, он перепутал Кыргызстан и назвал его «Кырзакстан».
«Они борются с коррупцией в Нигерии. Они устанавливают верховенство закона в Бирме. Они поддерживают демократические перемены в Кырзахстане и Грузии, помня по нашему опыту, что на это требуется много времени», — сказал тогда госсекретарь США.
