13 сентября в Кыргызско-Японском центре человеческого развития состоялся первый фестиваль танца ″Бон″ – этот традиционный танец исполняется в Японии для поминовения усопших. В Бишкеке в обряде смог принять участие любой желающий.
Танец “Бон” – это знаменитый японский танец, который исполняется в праздник Дня поминовения усопших (фестиваль Обон). Первоначально зародился вместе с буддизмом в начале VII века и считался ритуальным. Причем исполняли танец лишь представители аристократии. В Кыргызстане празднование танца ″Бон″ проводилось впервые.
″В Японии люди летом собираются и танцуют под музыку, у нас есть такие обычаи. В каждом регионе существуют разные традиционные танцы, исполняемые в праздник Обон. У них собственная атмосфера, методика танцев, музыка и одежда. Этот танец способствует ускорению связей в регионах″, – сказал Хирокатсу Иноуэ, временный поверенный в делах посольства Японии в Кыргызстане.
В течение двух с половиной часов гости мероприятия разучили и исполнили более пяти танцев под музыкальные композиции и бой японских барабанов тайко.
“Такие необычные ощущения, как будто прикоснулись к японской культуре, ощутили себя одним из японцев, мне очень понравилось. Не похожи, конечно, на наши танцы, но очень зажигательные, можно сказать, что после них все равно остается энергия и хочется еще больше танцевать”, – сказала в интервью порталу Kloop.kg Айканыш Алишерова, гость фестиваля.
Помимо танцев на фестивале была представлена японская кухня и лотки с традиционными играми для детей, а также японский вид спорта – ловля речных раков.
″Такой фестиваль японцы проводят в разгар лета, знойным летним вечером люди собираются и проводят время вместе, танцуют танцы, и проводят души усопших, в этом как раз суть, поэтому у всех японцев, проживающих в Кыргызстане, большая ностальгия по этому фестивалю″, – говорит Митихиро Хамано, директор Кыргызско-Японского центра человеческого развития.
Мероприятие посетило более трехсот человек. По словам директора Кыргызско-Японского центра, фестиваль танца «Бон» будет иметь продолжение в последующие годы. Завершился фестиваль розыгрышем призов и праздничным фейерверком на улице.
“Среди тех японцев, которые хоть раз посетили Кыргызстан наблюдается такая тенденция, что они вновь возвращаются в Кыргызстан. Наверное, причиной тому то товарищеское чувство, что кыргызы и японцы являются братскими народами”, – говорит Хидэаки Маруяма, председатель Японского общества в Кыргызстане.
Празднование фестиваля Бон в Японии
Впервые день поминовения усопших отмечался при императорском дворе в 657 году. Традиционная дата празднования – пятнадцатый день седьмого месяца, однако на сегодняшний день в Японии она меняется в зависимости от места проведения.
Обон – день поминовения умерших, однако, несмотря на это, в Японии устраиваются многочисленные ярмарки, песнопения и танцы, а также обряды и ритуалы. Перед празднованием японцы зажигают фонарики в домах, парках, кладбищах и многих других местах, таким образом, освещая дорогу усопшим.
Помимо этого японцы посещают кладбища, украшают могилы усопших ветками священных деревьев, читают священные молитвы в храмах. В последний день празднования вновь зажигаются бумажные фонари, и японцы исполняют обряд их спуска на воду. Зачастую на стенках фонариков пишутся молитвы или имена умерших.
В Японии данное мероприятие является обязательным атрибутом конца лета.
Фото: Талгат Бериков