Железнодорожный рейс Бишкек — Балыкчы является одним из главных внутренних рейсов Кыргызстана. В летний зной для отдыхающих, едущих на озеро, поезд — самый дешевый вариант, несмотря на то, что дорога занимает много времени.
Оригинал опубликован на сайте радио «Азаттык».
Перевела Айзирек Алмазбекова.
Начиная с 18 июля, каждое утро в 6:30 отъезжает поезд Бишкек — Балыкчи.
Цена билета для взрослого человека составляет 69 сом, а дети до восьми лет оплачивают половину этой суммы.
Сейчас внутри вагона не плацкарт, как было раньше, а специальные сиденья для пассажиров.
Если некоторые скрашивают дорогу чтением книг…
то другие поеданием кукурузы.
Облака через окна вагона следуют за едущим поездом.
Пассажиры, которые рано встали, чтобы поехать на поезде, отсыпаются в дороге.
А поезд тем временем продолжает свой путь от станции к станции.
Занимающая четыре с половиной часа дорога кого-то утомляет.
Но есть и те, которые вдохновляется новыми знакомствами.
За окнами растянулись поля Сары-Өзөн.
У каждого поезда есть свои герои. Проводник Жолдош байке 40 лет своей жизни посвятил железной дороге.
Валентина из семьи железнодорожников — она уже 25 лет своей жизни посвятила этой работе. Её мать тоже была бортпроводником. 
Железная дорога проходит через Боомское ущелье, и пассажиры видят прекрасный пейзаж.
Подготовленные к долгой дороге пассажиры, наслаждаются свой едой…
А те, кто не взял с собой еду — потенциальные клиенты продавщицы Гүлүмкан апы.
В дороге поезд, хоть и медленнее, чем автомобили на трассе Бишкек — Торугарт, но намного безопаснее.
Если в поезде молодежь думает о будущем…
То, кажется, что взрослые вспоминают прошлое.
Большинство пассажиров — направляющиеся на отдых молодежь и семьи.
Заполняется только половина вагона. Почему бы не использовать современные технологии для привлечения молодежи, например, установить беспроводной интернет, улучшить условия? Можно еще много чего сделать.
Спасибо за классные репортажи!