По словам инициатора переименования Замира Шамшидина уулу, его команде удалось собрать 2000 подписей за переименование ошского парка, названного в честь узбекского поэта. Эксперты опасаются, что такие идеи могут усложнить межэтнические отношения в городе.

По мнению Шамшидина уулу, который является участником «Школы лидерства», созданной молодёжным комитетом при ошской мэрии, имя средневекового поэта Алишера Навои «потеряло свою значимость».

«Некоторая молодёжь даже не знает, кто он», — говорит инициатор.

Шамшидин уулу предлагает дать парку в центре города Ош названия «Жаштар парк» («молодёжный») или «Тынчтык парк» («мирный»).

Он считает, что парк должен быть назван в честь жертв прошлогоднего этнического конфликта между кыргызами и узбеками, в котором погибло более 400 человек.

Шамшидина уулу поддерживает депутат ошского горкенеша Авазбек Асанов.

«Если молодёжь этого желает, то это правильно, — объясняет Асанов, но признаёт, что вопрос о переименовании парка «сложен»: «Алишер Навои — один из самых первых поэтов [редакция Kloop.kg понимает из контекста, что Асанов имел в виду «один из самых первых поэтов-тюрков»]».

Несмотря на заявляемые 2 тысячи подписей, вопрос о переименовании ещё не рассматривался на сессии ошского горкенеша.

Пресс-служба ошского мэра Мелиса Мырзакматова — которого международные организации не раз обвиняли в национализме — отрицает связь с инициаторами переименования парка.

Переименование повлияет на стабильность

Тем временем, политолог Закир Чотаев не согласен с идеей переименования парка и считает, что такой шаг негативно скажется на стабильности в Оше.

«На сегодняшний день данный вопрос может повлиять на усложнение межэтнической ситуации в Оше», — считает Чотаев.

С ним солидарна известная в Кыргызстане правозащитница Азиза Абдирасулова.

«Уже много лет парк носит имя Алишера Навои. Именно перед годовщиной событий хотят убрать его имя — какое имеет значение его переименовывать?», — вопрошает правозащитница.

«Стереть имя Навои — этим мы ничего не выиграем, наоборот проиграем», — уверена она.

Абдирасулова считает, что активисты, желающие переименования в честь прошлогодних событий, должны проявлять свой патриотизм другими способами.

«Пусть эта группа попросит у мэрии другую землю и там начнёт озеленять, пригласит представителей разных национальностей. И вместе посадят саженцы и сделают свой призыв к миру, тогда они станут настоящими патриотами», — предлагает Абдирасулова.

Жители разделились

Сами ошане по-разному относятся к этой идее. Среди них есть те, кто выступает за полную кыргызификацию города.

«Раз мы живем в Кыргызстане, все должно быть на кыргызском», — говорит, например, жительница Оша Батма Абжамалова.

Противоположное мнение высказывает студентка ОшГУ Жазгуль Ааматжан кызы.

«Что может измениться от того, что изменится название парка. Итак много проблем. Взять тот же самый парк [Навои] — там полно мусора, лучше бы подняли вопрос о его очищении», — возмущается она.

Один из ошских этнических узбеков, пожелавший остаться неизвестным, переживает, что после прошлогоднего конфликта власти уже переименовали много объектов, связанных с узбекской культурой.

«Я против, потому что итак переименовали узбекский университет [Ошский кыргызско-узбекский университет — прим. ред.]. В Оше ничего не осталось для узбекской национальности», — жалуется он.

Родоначальник тюркской литературы

Несмотря на то, что Алишер Навои является в Узбекистане национальным поэтом и называется во многих источниках узбекским поэтом, окончательно установить его происхождение невозможно — он жил в XV веке, когда современного этнического самоопределения в Центральной Азии не существовало.

Навои родился в городе Герат, на территории современного Афганистана, и писал на уже вымершем чагатайском языке, самые близкие современные аналоги которого — это узбекский и уйгурский.

Государство, в котором жил Навои, называлось Хорасан и занимало южные части современных Туркменистана, Узбекистана, Таджикистана, а также север современного Афганистана.

Навои — это его псевдоним, означающий в переводе с фарси «мелодичный». Настоящее его имя — Низам-аль-Дин Али-шир Герави.

Самое известное его произведение — собрание пяти поэм «Пятёрица», которые он писал с 1483 по 1485 годы. Самая популярная поэма этого цикла — «Лейли и Меджнун» о печальной любви поэта и красавицы.

Считается, что «Лейли и Меджнун» оказала большое влияние, в частности, на узбекский фольклор.

На фото: ошский парк Навои известен своим колесом обозрения, с которого видна священная для мусульман гора Сулейман-Тоо

Как вы считаете, нужно ли переименовывать ошский парк, названный в честь узбекского поэта? Оставьте свои комментарии, используя форму ниже.

Редактор и автор фото: Айзат Шакиева

28 КОММЕНТАРИИ

  1. Алишер Навои был чагатайским тюрком. В то время такого этнонима как “узбек” не существовал. Так что, оставьте парк в покое.

  2. Колесо обозрения стоит в парке им. Токтогула… А в парке Навои такого колеса раньше не было, если сейчас не поставили.

    • Теперь это колесо есть и в парке Навои, которая уже построена несколько месяцев назад

  3. Тем более, колесо сфотографировано на фоне горы Сулейман-Тоо, чего нет найдешь в парке Токтогула.

  4. Assalyamu aleykum! Ya kak jitel goroda Osh obrawayus’ etim aktivistam prodoljayte sobirat’ podpisi deystvuyte, nado pereimenovat’ etot park lu4we davayte dadim imya nawego mera i mi postupim pravilno pokajem vsemu miru na 4to sposobni. Potomu 4to mi ne 4itali i daje ne znaem o takih ludey, tak? A STOILO BI IH ZNAT’!

    • Esli ti ne znaesh o takih lyudey, v tom chisle o Alishera Navoi, eto tvoya vina. Grubo govorya – ti bez gramotniy chelovek. Kak ti sam skazal, ti prosto jitel goroda Osh, bolshe nikto. Mi doljni znat o takih lyudey.

    • uvajaemiy jitel goroda osh,
      mi i tak pokazali vsemu miru na chto sposobni. davaite ne pozoritsya i jit mirno v svoem gorode. Davaite ne rushit, a vosstanavlivat gorod i situatciyu v tselom. luchshe deistvitelno provedite ochistitelnie raboti v parke.

  5. Ya ne podderjivayu initsiativu. Ot togo chto pereimenuyut park nikomu legche ne stanet! I tem bolee patriotizma u molodeji goroda niskolechki ne pribavitsya. Soglasna s mneniem i predlojeniem pravozashitnitsy Abdirasulovoi. A eshe lutshe prosto navesti poryadok v uje sushestvuyushem parke v drujnoi komande iz chisla molodeji i drugih jitelei goroda Osh. Ya ne byla v Oshe ni razu. Nadeyus’ pobyvat’ v budushem i uvidet’ krasivyi tsvetushii park i mirnyi gorod Osh.

  6. Я думаю зачем вообще переименовывать парк, который годами носил имя Навои

    • согласна, на фиг надо, лишний раз себе раздражать и провоцировать людей.

  7. Мы кыргызы тюркский народ, и Навои был больше тюркским нежелеи узбекским поэтомо. Думаю лучше оставить в память наших тюркских корней, да и демократичнее будет выглядеть, на фоне того что есть наши братья и за бугром в Андижанских областях.

  8. неужели этот вопрос сейчас так важен!как н назови его,он все равно будет паком Навои.вот мост через Акбуру-до сих пор называют Новый,как назвали его после постройки!так что пусть эта патриотическая молодежь ,действительно сама построит парк премирения,а то привыкли только переименовавать или захватывать,пусть займутся созиданием.

  9. Какая разница какой он по национальность главное он был великим писателем !! Пусть он даже узбек это не имеет значение !!! Лучше отчистили бы парк от мусора и поставили урна!

    • Вот и хотят начать сначала название, глядишь дойдут и до территорию … :)

      • Группа ошской молодёжи хочет переименовать парк Навои

        Kak mojno ih poderjat? daite kontaki?

        ya za! mojno i s bishkeka sobrat ludei kotoroe podderjit i ne tolko…

  10. По мнению Шамшидина уулу, который является участником «Школы лидерства», созданной молодёжным комитетом при ошской мэрии, имя средневекового поэта Алишера Навои «потеряло свою значимость».

    АЛИШЕРА НАВАИ ЗНАЕТ ВЕСЬ МИР! ЕСТЛИ ЭТОТ ТУПОЙ Шамшидина уулуНЕ ЗНАЕТ ЕГО, ЭТО НЕ ЗНАЧИТ ЧТО Алишера Навои «потеряло свою значимость».

    • Здесь речь идет не о Алишере Новои…для тугодумов поясняю: речь идет о том,что молодежь Киргизии хотят переименовать так как им нравится, а не таким как ты понял…?

  11. Park im Chingiz Aytmatova bilabi LUCHE!!!! kak ne kak uzbeki otkazalis ot C.Aytmatova i mi toje mojem otkazatsya ot Navoii! IMHO

  12. Oshskiy Kyrgyzko-Uzbekskiy Univer toje pereimenovali na Kyrgyzsko Social’nyi, a na nazvanie mecheti Imam Al Buhari dobavili Alay (pri chem tut eto ne znayu) hotya Al-Buhari ne uzbek!!! Stranno vse eto!!!

    • Ну и правильно! Желающим учиться в Узбекском универе к соседам не далеко идти, тут то рукой подать. Где проблема? Пора в Киргизии учить хотя бы киргизский язык…!

  13. s korni ne pravil’no nazvat’ liubovogo obshestvennogo objecta, bud, ulitsoi, parka, zdanii, imenami liudei.. rano ili pozdno eto budet istochnokim conflicta. shtob ne zabyt’ imena liudei kto sdelal vklad v obshestvo pust’ pishut o nih knijki i otkrout muzei..

  14. торжество наобразованности над просвещенностью. Имя одного из величайших поэтом Азии считается утратившим значение.
    Мое личное ИМХО: переименование парка (равно как и название любого другого места) в честь погибших в межнациональном конфликте не повлияет на стабилизацию ситуации, а наоборот.
    Живым живое – мертвым мертвое. Спекуляция именами погибших – это не очень хорошо. Даже очень плохо.
    А переименование опять всколыхнет память о тех трагических событиях.

  15. Лучше оставить.И к тому же он Тюркский писатель,а не узбекский.Но узбеки вправе считать его своим предком.

  16. Я думаю пришло время называть вещи своими именами т.е. пора просто быть хозяином своего дома! Иначе чужой будет делать так как им вздумается т.е. рулить у вас дома будут они. Дом который стоит без хозяина,каждый прохожий может использовать вместо туалета. А почему Вы все,кто против переименовании в этом случае не хотите слушать тех, кто хочет стать хозяином у себя дома??? Вы хотите терпеть или слушать гостей,прохожих или просто желающих стать хозяином Вашего дома! Вот, все начинается с мелочей! В России или в Узбекистане или же в любой
    уважающей себя, свою культуру государстве есть например парк имени Манаса или Токтогула??? Просто Кыргызы всегда были лояльными, доверяли, уважали всех такими какие они есть, гостям отдавали всегда самое лучшее. Но гости бывали разные т.е. некоторые правда меньшинства отвечали взаимностью и большинства наглые вели себя не прилично, грязные ноги обтирали об головную подушку хозяевам. Это наглость еще были и при союзе. Если гость не знает или просто не хочет понимать выказанное уважение нужно просто указать им выход. Молодежь значит созрел. Таким гостям,прохожим или наблюдателям нужно указать свое место. Пора знать себе цену… В любом себя уважающем государстве прежде всего голос коренного народа играет решающую роль! Этим я хочу сказать у себя дома в данном случае Кыргызстан должен быть все до маленькой ниточки Кыргызстаном!!! Иметь голос хозяина! А не сопли жевать! Если ты молчишь или тебе все равно то желающих говорить всегда найдутся(если даже безграмотные или совсем глупые), а если говорит гость он всегда будет говорить в свою пользу, так как им это нравится! Т.е. каждый будет хозяином твоего дома и всегда будут за тебя решать твою м.б.судьбу твоих детей так,как им нравится, а не так как тебе или твоим детям! Этот парк хотят молодежь переименовать, значит пришло время, так и быть! Я за то, что на территории Киргизии до мелочей должна быть киргизская культура, язык и традиции иначе она не Киргизия, а Узбекистан,Россия или любой другой…! Я видел много стран мира, но ни где нет склонности слушать чужих диктат у себя дома т.е. все они хозяева своего дома!!! А кыргызы? Они слушают всех умных, глупых, даже дураков только не свой народ. О чем это говорит? Это говорит, что они сами себя не уважают со всеми от туда вытекающими последствиями вы уже знакомы не понаслышке, а испытали кровью своих детей, дочерей, невинных людей!!! Надо услышать крик души своего народа! Я не националист, но я уважаю самооценку и стремление сегодняшней молодежи. Если вам все равно, то хотя бы не мешайте тем, кому не все равно будущее Кыргызстана! А то кому не лень, все хотят обдурить мой простодушный Народ! И всегда решения соседа уважаем. Просто будьте хозяином своего дома! Тогда ни кто не посмеет нарушать ваш покой. Речь идет только об этом.

Comments are closed.