Канцлер Германии встретилась в Берлине с президентом Киргизии. Одной из тем переговоров стала судьба правозащитника Азимжана Аскарова. Он отбывает на родине пожизненное заключение.
Оригинал: «Немецкая волна»
Алмазбек Атамбаев был явно тронут оказанным ему в Берлине приемом и не скрывал этого. На пресс-конференции по итогам переговоров с федеральным канцлером Ангелой Меркель он так и сказал, поблагодарив «госпожу бундесканцлера» за теплое и сердечное отношение.
Президент напомнил, что Германия «всегда помогала и помогает» Киргизии, которая — так уже получилось — оказалась «очень близко связанной с немецким народом» благодаря десяткам тысяч российских немцев, которые во времена сталинских репрессий были переселены в Киргизию.
Немецкий вектор
В годы перестройки многие из них уехали на историческую родину, и Атамбаев хотел бы поддерживать «устойчивые и регулярные связи» с ними и с Германией в целом. Именно поэтому первый визит на Запад привел его в Берлин.
Атамбаева порадовало также, что федеральный президент Йоахим Гаук принял его приглашение и пообещал приехать в Киргизию во второй половине будущего года. А в 2014-м, возможно, съездит туда и Ангела Меркель, чтобы, как подчеркнул Атамбаев, «своими глазами посмотреть на то, как развивается Кыргызстан».
Президент не отрицал наличия проблем в стране — этнические противоречия, коррупция, трудности в строительстве нового правового общества. «Но с божьей помощью, — заявил он, — я думаю, мы все эти проблемы решим и построим демократическую страну с парламентской демократией».
Берлин готов помогать
Ангела Меркель в свою очередь заявила о своей полной поддержке Киргизии на этом пути и выразила надежду на успех демократических реформ.
«Ясно, что страна только в начале такого пути, — подчеркнула она. — Это значит, что, во-первых, необходимо укреплять демократические институты, во-вторых, — найти консенсус в отношениях с этническими меньшинствами и, в третьих, надо обеспечить жителям хорошее экономическое будущее».
С этой целью, в частности, Берлин собирается содействовать расширению экономических связей Киргизии с Евросоюзом в рамках центрально-азиатской стратегии ЕС, а также двусторонних германо-киргизских отношений.
4 миллиона евро, например, решено выделить из бюджета ФРГ на программу по сокращению детской смертности в Киргизии.
А уже в ближайшее время в Бишкек отправится группа экспертов министерств иностранных дел, экономики и ведомства федерального канцлера, чтобы на месте наметить конкретные проекты расширения кооперации с частным бизнесом в Киргизии, а также в деле модернизации органов государственной администрации.
Новое расследование дела Аскарова?
Как подтвердили оба лидера в ответ на вопрос корреспондента DW, на переговорах в ведомстве федерального канцлера речь шла и о судьбе Азимжана Аскарова, правозащитника — представителя узбекского меньшинства в Киргизии, который был приговорен к высшей мере наказания, замененной впоследствии на пожизненное заключение.
Ангела Меркель заявила, что затронула тему прав человека в Киргизии именно на примере дела Аскарова, подчеркнув при этом, что «и за рубежом очень внимательно наблюдают за тем, как обращаются в Киргизии с этническими меньшинствами».
Алмазбек Атамбаев подтвердил, что они с Меркель «довольно долго разговаривали по вопросу Азимжана Аскарова, судебное решение по которому было принято еще до моего президентства». При этом Атамбаев дал понять, что в принципе приветствовал бы проведение нового расследования.
«Если будут основания для пересмотра дела, то разве я не заинтересован в этом сам, чтобы не было всей этой шумихи»? — задал он риторический вопрос, отвечая корреспонденту DW, и добавил, что все должно решаться судом, а не президентом Киргизии.
В противном случае, заявил он, «мы будем строить не демократическое государство, а снова страну, в которой все решения будет принимать один человек, одна семейка, один клан».
«…«Если будут основания для пересмотра дела…»!?