Видео: Инспектор вымогает 10 тысяч сомов у водителя маршрутки

Сотрудник милиции требовал 10 тысяч сомов у водителя микроавтобуса, направлявшегося на Иссык-Куль, сообщает радио «Азаттык». Этих денег у автовладельца не оказалось, поэтому милиционер его задержал.

Полный перевод диалога между водителем маршрутки и сотрудником ДПС:

Милиционер: Где остальные?

Водитель: Байке, я нашел только эти деньги. Все что у меня было, вот.

Милиционер: Сколько принёс?

Водитель: 4200 сом.

Милиционер: Высаживай своих пассажиров. Высади, потихоньку.

Водитель: Байке…

Милиционер: Что мне зайти и выгнать их? Пускай выйдут, останутся. Выходи. Ты же сам сказал. Говорил? Иди, выйди.

Водитель: Байке, пожалуйста.

Милиционер: Я же говорил тебе сделать столько (руками показывает десять пальцев). Я говорю тебе, езжай. Будешь ехать как будто бесплатно.

Водитель: Байке, все деньги у меня, вот.

Милиционер: Этого не хватит, я говорю тебе.

Водитель: Все деньги у меня есть, байке.

Милиционер: Этого не хватит, я говорю тебе. Сколько там, пять?

Водитель: Байке, правильно поймите. Кроме этих денег у меня нет ничего.

Милиционер: Дай десять и езжай.

Водитель: Байке…

Милиционер: Добавь ещё две тысячи, и езжай, а.

Водитель: Байке, у меня остались только эти деньги.

Милиционер: Я говорю добавь ещё две тысячи.

Водитель: Байке, у меня сейчас деньги только на солярку остались. Вот 20 сомов осталось, байке.

Милиционер: Все уже, а. Скажи им (пассажирам) сидеть там. Иди сядь. Добавь ещё две.

Водитель: Байке, вот это у меня осталось. Больше не осталось у меня денег. Поймите.

Милиционер: Я на тебя буду подавать в суд. Мне тоже должно что-то остаться ведь? Я говорю добавь ещё две тысячи.

Водитель: Байке, сейчас вообще…

Милиционер: На возьми, иди, закрой дверь. Даже не можешь заплатить две тысячи сомов. Я говорю тебе, добавь две тысячи и езжай дальше. Будешь ехать как будто бесплатно. У русских есть поговорка — скупой платит дважды. Ты становишься сейчас им.