Водяной смерч образовался утром 29 августа и продолжался 30 минут, прежде чем уйти в сторону Каракола, написал неизвестный автор новости на сайте «Репортер. АКИпресс».
Сама новость вышла на два дня позже самого торнадо — 31 августа. По словам автора, он снимал видео в Джеты-Огузском районе, около села Тосор, которое находится на южном берегу озера Иссык-Куль.
«Минут 30 он крутился по середине озёра, потом ушёл в сторону Каракола», — написал автор.
Смерч — редкое природное явление для Кыргызстана. За лето, по данным информационного сайта «Time.kg», на Иссык-Куле проходят несколько смерчей, но «все они проходят на безопасном расстоянии от берега».
Извините, уважаемые читатели. В первоначальной версии мы указывали, что на видео изображен торнадо, но это ошибка — на самом деле, там изображен водяной смерч.
Приносим свои извинения!
Было бы здорово иметь возможность посмотреть видео с телефона. И чтобы плеер был ы ширину экрана.
Это Улан и Санташ пришли за свою Чолпон
«Смерч (или торна́до от исп. tornado «смерч») — атмосферный вихрь, возникающий в кучево-дождевом (грозовом) облаке и распространяющийся вниз… Слово «смерч» происходит от древнерусского смьрчь, смърчь — «облако»»
«Иногда вихрь, образовавшийся на море, называют смерчем, а на суше — торнадо. Атмосферные вихри, аналогичные смерчам, но образующиеся в Европе, называют тромбами. Но чаще все эти три понятия рассматриваются как синонимы».
— wikipedia
Так что не надо извинений, это синонимы.