Креативное агентство Birtops совместно с командой независимых программистов создали специальное расширение для десктоп-версии браузера Google Chrome, которое меняет устаревшее название страны – «Киргизия» – на корректное, «Кыргызстан».
По их словам, цель инициативы – выразить общую позицию о том, как правильно именуется независимая страна на русском языке и ускорить исправление неправильного названия страны в русскоязычном интернете.
Они подчеркнули, что несмотря на то, что Кыргызстан существует уже 30 лет «многие русскоязычные СМИ, блоггеры и официальные власти продолжают настаивать на некорректном названии – “Киргизия”». Они призвали использовать корректное название страны – «Кыргызстан».
«То, что некоторым кажется прихотью или путаницей, для жителей страны является не только правом самим определять название страны, но и восстановлением исторической справедливости, разрывом с колониальным прошлым и советской эпохой, которая, помимо прочего, запомнилась политическими гонениями, репрессиями и подавлением культурной идентичности», – отметили авторы расширения.
Его можно установить, пройдя по этой ссылке.
Также создатели расширения запустили онлайн-петицию на сайте change.org с призывом ко всему русскоязычному сообществу называть республику Кыргызстаном. Они просят подписать ее всех неравнодушных граждан республики.
По истечении срока сбора подписей петицию направят в МИД Кыргызстана, в русскоязычные медиа и в Википедию для официального исправления статьи о Кыргызстане на русском языке.
Не Киргизия, а Кыргызстан
В кыргызском сегменте соцсетей не раз поднимался вопрос о правильном названии республики. Активисты движения «Баштан Башта» утверждали, что использование названия «Киргизия», а не «Кыргызстан» – это «постколониальный буллинг».
Журналисты проекта «Башта» в своем видео подчеркивали, что по Конституции у названия страны на русском языке есть два варианта написания: «Кыргызская Республика» и «Кыргызстан». Именно поэтому называть Кыргызстан «Киргизией» – некорректно.
Кыргызстан называют «Киргизией» многие российские чиновники. Однако такой страны, как Киргизия (Киргизская ССР), не существует уже с 1991 года, когда республика вышла из состава Советского Союза. При этом в Общероссийском классификаторе стран мира Кыргызстан до сих пор указан как «Киргизия» или «Киргизская республика».
