Власти Казахстана просят Kloop.kg удалить материал про «детей-джихадистов»

Служба реагирования на компьютерные инциденты, отвечающая за «информационную безопасность» Казахстана, прислала письмо в редакцию Kloop.kg с требованием удалить материал про казахских детей, тренирующихся в лагере «Исламского государства».

Письмо пришло днём 24 ноября на адрес со-основателя новостного портала Kloop.kg Бектура Искендера от сотрудницы Службы реагирования на компьютерные инциденты при Министерстве связи и информации Казахстана Ботагоз Абсаттаровой.

«Мы просим обратить ваше внимание на материал «Дети казахских джихадистов собираются стать моджахедами», опубликованный по этой ссылке, что противоречит и запрещено согласно международному праву и законодательству Республики Казахстан», — сказано в сообщении.

Служба приводит ссылки на резолюцию 1373 Совета безопасности ООН, в которой сказано, что странам следует принимать меры по предотвращению террористических атак с помощью обмена информацией.

Власти Казахстана пишут, что запрет на пропаганду и оправдание экстремизма и терроризма закреплён в Конституции и нескольких законах Казахстана.

«К тому же, вербовка, обучение наёмников и умышленное участие граждан Республики Казахстан является преступлением под статьями 162 и 162-1 Уголовного кодекса Республики Казахстан», — сказано в сообщении.

О принятом редакцией Kloop.kg решении Служба реагирования на компьютерные инциденты попросила уведомить их по электронной почте.

«С той целью, чтобы оградить пользователей от незаконной информации, мы просим вас удалить вышеупомянутый материал», — сообщили власти Казахстана.

Оригинал обращения:

We do pay your attention to the material “Children of Kazakh jihadist are going to become Mujahideen”, posted on the following links: http://www.kloop.kg/blog/2014/11/24/video-islamskogo-gosudarstva-deti-iz-kazahstana-ugrozhayut-ubivat-nevernyh/ which contrary to and forbid for distribution according to the international law and the law of the Republic of Kazakhstan.

According to the section 2, subsection b) of the United Nations Security Council Resolution No. 1373, adopted on 28 September 2001 all States shall take the necessary measures to prevent the commission of terrorist acts, including provision of early warning to other States with the help of information exchange.

Interdiction of propaganda and justification of extremism and terrorism in the Republic of Kazakhstan established by the Constitution of the Republic of Kazakhstan (Article 20, Section 3); Laws of the Republic of Kazakhstan on Mass Media (Article 2, section 3), on Combating Terrorism (Article 10, section 1, subsection 1), on Countering Extremism (Article 12) and on National Security of the Republic of Kazakhstan (Article 21 section 2 subsection 1).

In addition, the Recruitment, Training of Mercenaries, willful misconduct participation of citizens of the Republic of Kazakhstan in armed conflict is a crime under Article 162 (mercenarism) and 162-1 (participation in international armed conflicts) of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan.

With purpose to prevent the users from illegal information we ask you to delete abovementioned materials.
We ask to inform about a taken decision by sending to the following email: info@kz-cert.kz.

Компьютерлік инциденттерге әрекет ету қызметі
Служба реагирования на компьютерные инциденты
Computer Emergency Response Team
info@kz-cert.kz
call-center 1400

Ответ от редакции Kloop.kg:

Уважаемая Ботагоз,

Спасибо за ваше письмо. Есть много причин, по которым мы вынуждены отказать вам в вашем запросе, озвучим их по порядку.

1. Вы, скорее всего, неверно трактуете международные нормы, касающиеся борьбы с терроризмом. Распространение информации о деятельности террористических группировок не является нарушением каких-либо международных норм. Иначе все мировые СМИ, освещающие деятельность организации “Исламское государство”, уже давно подверглись бы массовым преследованиям. Но этого не происходит.

2. Веб-сайт Kloop.kg управляется общественным фондом “Клооп Медиа”, зарегистрированным в Кыргызской Республике. Законы Кыргызской Республики не запрещают нам освещать проблемы терроризма. Более того, Конституция Кыргызской Республики гарантирует нам право на свободу распространения информации. Мы не подпадаем под действия каких бы то ни было законов Республики Казахстан.

3. Следуя нормам журналистики, мы считаем общественно важной информацию о деятельности “Исламского государства” и других организаций, признанных террористическими. Мы считаем, что информирование – это один из самых эффективных способов борьбы с каким-либо негативным явлением, благодаря общественному резонансу, который оно вызывает. Нет никакого смысла искать проблему в журналистах, распространяющих информацию. Если власти Казахстана хотят решить проблему вовлечения детей в джихадизм, то медиа-пространство – это последнее, в чём надо искать причину зла.

4. Наш материал абсолютно нейтрален и не содержит какой-либо пропаганды терроризма. Мы информируем людей о том, что произошло, описывая содержимое видео, а также цитируя представителя Комитета национальной безопасности. Мы вставили видео, смонтированное нашими коллегами из газеты “Дэйли Мэйл” для того, чтобы, как уже было сказано выше, ознакомить общественность с проблемой. Мы считаем, что общество имеет право знать об очевидных преступлениях, совершаемых организацией “Исламское государство”.

С уважением,
Бектур Искендер,
Основатель портала Kloop.kg

«Дети-джихадисты»

Материал про казахских детей-джихадистов был опубликован 24 ноября с заголовком «Видео «Исламского государства»: дети из Казахстана угрожают убивать неверных».

Автор материала, шеф-редактор Эльдияр Арыкбаев, описывает видеоролик, который был обнародован 22 ноября организацией «Исламское государство» (ИГ), которая считается террористической в Кыргызстане и в нескольких других странах мира.

На этом видео показаны дети 8-10 лет из Казахстана, которые тренируются в лагере ИГ навыкам обращения с оружием и изучают арабскую письменность. В конце ролика один из детей говорит, что будет «убивать неверных» и станет «воином джихада».