Видео: Мигранты из Средней Азии избивают соотечественниц за «оскорбление нации»

«Почему ты занимаешься проституцией?»

«Пожалуйста, не делайте этого… У меня двухлетний сын… Клянусь Кораном, я оставлю эту работу. Если увидите меня здесь еще раз, убейте меня».

В одном из видео женщина средних лет пытается спрятать свое лицо от камеры и признается, что она секс-работница. Она умоляет мужчину с камерой не наказывать ее. Мужчина, находящийся за кадром, негодует на женщину и ее подругу за «унижение таджикской нации» в России. Он угрожает наказать их тем, что обреет их головы налысо и распространит видео в социальных сетях.

Оригинал опубликован в блоге GlobalVoices. Автор: Абдулфаттох Шафиев. Перевод: Малика Баязова.

Несмотря на мольбы об анонимности, женщин заставили раскрыть свои личности. Они в страхе стояли на коленях, ожидая пока их побреют налысо. Это шокирующая сцена популярна в таджикских кругах на «Одноклассниках» — популярной российской социальной сети — и на YouTube.

Недавно серия видео с женщинами из Центральной Азии, обвиняемых в проституции и «позоре своей национальности и религии», была загружена на файлообменники анонимными пользователями. Видео, удаленные модераторами социальных сетей, были восстановлены другими пользователями.

Пока мир говорит о порабощении женщин «Исламским Государством», интернет-пользователи Центральной Азии активно обсуждают видео, показывающие жестокие унижения и физическое наказание женщин Центральной Азии, обвиняемых в проституции.

Видео таджикских и кыргызских мигранток, подвергающихся публичному унижению в России — не что иное, как распространяющаяся тенденция, феномен, затронувший сейчас общины мигрантов в других странах региона. В ноябре на YouTube появилось видео, изображающее двух молодых женщин в Узбекистане, сидящих со связанными за спиной руками. Мужчина на видео бьет их палкой и называет «шлюхами».

Инцидент был снят в присутствии других людей, включая женщин и подростков. Несмотря на то, что оригинал был удален с YouTube, видео все еще доступно на канале сайта «Радио Свобода».

Тем временем, вышедшее раннее видео с участием таджикских женщин, унижаемых соотечественником в России, снова набирает популярность среди таджикских пользователей «Одноклассников».

Репост видео набрал более 5,200 комментариев за последние несколько недель. Global Voices решили не публиковать имена комментаторов в связи с чувствительностью темы.

Сравнительно малое число комментаторов осудили наказание за бесчестье, остальные, как мужчины, так и женщины — поддержали мучителей.

Пользователь женского пола, М., называет женщин на видео «шлюхами без чести». Другая молится чтобы «…все женщины-мусульманки убереглись от неверного пути и были направленны на праведный путь, и имели честь носить хиджаб». Еще одна женщина, С., осуждает семьи жертв: «Если семья хорошая, тогда и дети будут воспитаны хорошими людьми».

Комментарии от пользователей мужского пола отличаются жестокостью. Т. написал: «Их нужно побрить налысо, и в таком виде выгнать [на улицу]». Р. поддерживает настроения Т., тогда как другой пользователь И. восхваляет мужчин, осуществляющих наказание: «Пусть Аллах увеличит число этих благородных таджикских мужчин».

Х. предлагает более радикальный вид наказания: «… В Афганистане они были бы повешены или расстреляны, как собаки». Некоторые, включая Д. и Б., выступают за сожжение женщин заживо. Б. заявляет: «Мы, таджики, милосердны. Другая нация расстреляла бы их».

Меньшинство комментаторов показывают симпатию к жертвам. Один из них, именующий себя «Я боюсь только Аллаха», написал: «…лучше дайте им $100 и отправьте домой…». Дж. осуждает создателей видео и его сторонников, заявляя: «… если бы эти женщины подошли к вам и попросили 1, 000 сомони [$200], никто из вас им бы не помог. Кто дал вам право судить? Только Бог — судья мусульманам». А. добавил: «Вы говорите, что они позорят таджикский народ? Она сожалеет о содеянном. Это вы позорите таджиков, снимая и показывая это видео всем подряд».