На заседании Жогорку Кенеша 11 мая депутаты обсудили и одобрили в первом чтении законопроект об игорных заведениях. Он предлагает снова легализовать работу казино, тотализаторов, букмекерских контор и залов игровых автоматов.
В ходе обсуждения нардеп Арслан Малиев сказал, что поддерживает законопроект. Потом нардеп взял в руки Аль-Бакара (вторая сура Корана) и зачитал 219 аят.
«“От тебя будут спрашивать об алкоголе и азартных играх. В них обоих большой грех, но для людей есть некоторая польза…” Вот так написано. Поэтому я думаю […], что этот [законопроект] надо поддержать. И последнее, я думаю, что надо легализовать не только казино, но и марихуану. Давно пора легализовать. Мы на Иссык-Куле сеяли опиум. Мы забыли про это. Нам надо нестандартные решения находить, чтобы без нефти, без газа и леса проводить собственную экономическую политику», — сказал он.
Однако когда депутат цитировал аят из Аль-Бакара, он зачитал его не до конца.
Полный аят на русском с сайта umma.ru звучит так: «У тебя [о Мухаммад] спрашивают о хамре [обо всем том, что опьяняет рассудок] и майсире [азартных играх]. Скажи: “В них большой грех и выгоды для людей, [однако] греха больше, чем выгоды”. Спрашивают у тебя о том, что расходовать [на благие дела и поступки], ответь: “Лишнее [то есть остающееся после личных, а также семейных нужд и потребностей]”. Подобным образом Аллах (Бог, Господь) раскрывает вам знамения [дает вам знания, посредством которых жизнь становится проще, легче и понятнее], возможно, вы будете размышляющими (думающими) [будьте же теми, кто осмысленно подходит к жизни, умеет анализировать, понимает ущербность того или иного, применяя при этом знания, данные Богом через пророков]».
