«Свобода»: «Исламское Государство» запустило пропагандистский канал на русском языке

Вооруженная группировка «Исламское Государство» усилила пропаганду на русском языке, что является ещё одним подтверждением увеличения русскоязычного контингента организации, пишет радио «Свобода».

Оригинал репортажа опубликован на сайте радио “Свободная Европа / Радио Свобода”.

Несмотря на то, что русскоязычные бойцы «Исламского государства» некоторое время распространяли информацию об организации самостоятельно, но несколько недель назад открылось русскоязычное медиа группировки — «Фурат Медиа». Этот канал распространения информации, кажется, имеет официальный или, по крайней мере, полуофициальный статус в медиа-стратегии ИГИЛа.

В настоящее время, по словам аналитика Вашингтонского института политики Ближнего Востока Аарона Зелина, ИГ официально выпускает пропагандистские сообщения на арабском, английском, курдском, французском и русском языках.

Так как ИГ не распространяла никаких заявлений о том, что «Фурат» является его официальным медиа-каналом, Зелин считает, что это “неофициально официальный аккаунт”.

«Фурат» завел аккаунты в сервисе микроблогов «Твиттере», «Фэйсбуке», и в крупнейшей российской социальной сети «Вконтакте», а также открыл собственный веб-сайт (furat.info), с помощью которого распространяет пропаганду через различные виды информации, включая видео-обращения русскоязычных бойцов и англо- и арабоязычные видео с дублированным переводом на русском языке.

Наименование медиа-канала происходит от названия реки Ефрат на арабском языке, и даже имеет собственный логотип — голубой квадрат с двумя белыми волнистыми линиями, подразумевающими воду.

Формальные операции

В том, что русскоязычные боевики в Сирии распространяют пропаганду, нет ничего нового.

Различные фракции боевиков — и те, кто воюет за ИГИЛ, и те, кто сами по себе — распространяли информацию через свои веб-сайты и профили в социальных сетях с конца 2012 года — почти с самого начала пребывания в Сирии.

Однако, в связи с ростом популярности русскоязычной группировки в ИГИЛе (и с увеличением количества бойцов в ней), экстремистская организация трансформировала медиа-стратегию из разрозненных усилий в более частые появления и полупрофессиональные операции в интернете.

Главным предшественником «Фурата» был «ФиСирия», который открылся в начале 2013 года — это был веб-сайт, который запустили чеченские боевики, возглавляемые грузином из Панкисского ущелья Умаром аль-Шишани. В самом начале «ФиСирия» был, в основном, личной веб-страничкой аль-Шишани, на можно было прочитать новости о боях, в которых участвовали его чеченские боевики.

«ФиСирия» сменила профиль и название, когда Шишани повысили в звании и сделали военным командиром «Исламского государства» в Сирии.

После того, как Шишани дал присягу верности лидеру ИГИЛа Абу Бакру аль-Багдади и вместе со своей группой боевиков уехал воевать за ИГИЛ в конце 2013 года, «ФиСирия» также переехала с ним и стала пропагандистским веб-сайтом на русском языке.

В данный момент, тех, кто заходит на «ФиСирию», перенаправляет на сайт «Фурата». «Фурат», судя по всему, также поглотил другую медиа-группу «Исламского государства» — «ШамТудэй» — ресурс, который был в последнее время активен в российских социальных сетях и был создан группой боевиков из Северного Кавказа.

Увеличение потоков информации

«Фурат» значительно увеличил объем русскоязычной пропаганды, публикуемой ИГ — в первую очередь, выпуском уже существующих видео экстремистской группировки с субтитрами на русском.

Но для того, чтобы сделать это, группировка должна была завербовать дополнительных «сотрудников», которые владеют разговорным арабским в достаточной мере для перевода видео на русский.

Свидетельства того, как работают русскоязычные каналы, можно найти в социальных сетях, где русскоязычные бойцы публикуют фотографии медиа-центров ИГ.

Казахский боец «Исламского государства», который представляется «Артемом», 1 июля опубликовал фотографию, на которой, по его словам, запечатлен «Медиа-центр ИГ». На фотографии изображаются «Артем» и другой боец, сидящие в офисе с лэптопами и мобильными телефонами.

Не только чеченцы

Присутствие «Артема» в Мосуле (город в Ираке), «медиа-центр» организации, вместе с остальным русскоязычным контингентом группировки — это еще одно свидетельство растущей и меняющейся русскоязычной пропаганды ИГ.

Боевик ИГИЛа из Казахстана, который называет себя "Артем".
Боевик ИГИЛа из Казахстана, который называет себя “Артем”.

Ранее русскоязычная пропаганда ИГИЛа, похоже, действовала в основном для Северного Кавказа, и при помощи бойцов оттуда.

Однако, в последнее время, выходцы из Центральной Азии также начали появляться в кадрах помогающими в подготовке пропагандистских выпусков группировки.

Известный таджикский боевик Абу Дауд (настоящее имя Парвиз Саидрахмонов) был несколько раз заснят во время работы в «медиа центре» ИГИЛа.

Саидрахмонов, который предположительно убил себя 25 июня 2015 года, был связан с несколькими видными русскоязычными идеологами ИГ, включая дагестанских проповедников Ахмада Мединского и Надира Абу Халида. Оба дагестанца были близки к Абу Джихаду, этническому карачаевцу, который был доверенным лицом Шишани и также был вовлечен в пропаганду ИГ в течении многих месяцев. Вероятно, Абу Джихад является одним из тех, кто стоит за “Фурат Медиа”.

Скриншот с изображением Абу Хуссейн аль-Узбеки, боевика их Узбекистана, из видео "Фурат Медиа".
Скриншот с изображением Абу Хуссейн аль-Узбеки, боевика их Узбекистана, из видео “Фурат Медиа”.

Вербовка и удержание

Основная деятельность «Фурата» заключается в двух главных целях.

Во-первых, он направлен на вербовку новых русскоязычных боевиков, как из России (в частности, с Северного Кавказа), так и из других постсоветских республик, особенно из Центральной Азии.

«Фурат» также задействован в распространении сообщений руководства ИГИЛа для русскоязычных бойцов, которые уже воюют на стороне группировки. Эти сообщения распространяются как через социальные медиа, так и посредством записи на компакт-диски пропагандистских роликов с русскими субтитрами и рассылкой их русскоязычным вооруженным группам на территории, подконтрольной «Исламскому государству».

В социальной сети «Фэйсбук» 1 июля появился пост с фотографией, на которой были изображены компакт-диск; в описании к фотографии говорилось, что диски предназначены для «братьев в халифате» («халифатом» называют «Исламское государство» на подконтрольной группировке территории).

Устойчивость

Несмотря на то, что руководство социальных сетей, вроде «Фэйсбука» и «Твиттера», неоднократно пыталось удалить пропагандирующие ИГИЛ страницы, «Фурат» оказался более устойчивым.

Аккаунт «Фурат» на «Фэйсбуке» уже был заброкирован, когда 1 июля открылась новая группа в социальной сети (в данный момент, она уже закрыта); 2 июля группа уже насчитывала 87 участников.

Пока некоторые страны, включая Россию, Казахстан и Таджикистан, блокируют веб-сайты, пропагандирующие ИГ и другие радикальные исламистские группировки — заблокировать страницы в социальных сетях гораздо сложнее.

Министерство внутренних дел Таджикистана 2 июля опубликовала список веб-сайтов, которые должны быть заблокированы — в списке не говорится ни слова о «Фурат Медиа» и его страницах в интернете.

Перевод: Малика Баяз.
Заглавное фото: Скриншот из видео о присяге боевиков из Северного Кавказа лидеру ИГИЛа.