Пользователи твиттера из Кыргызстана запустили флешмоб под хештегом #Элдинбалдары (в переводе с кыргызского языка — «чужие дети»). Они цитируют своих мам, которые в детстве сравнивали их с другими детьми. Редакция Kloop.kg решила сделать подборку интересных твитов.
Элдин балдары (чужие дети) — фраза, ставшая крылатой среди кыргызских мам. С помощью этой фразы матери ставят в пример своему ребенку чужих детей, которые в чем-то преуспели.
При этом, «элдин балдары» — это необязательно дети соседей, друзей или родственников и необязательно они более успешные, умные и талантливые. Иногда кыргызские мамы могут иметь в виду не конкретных людей, а теоретических идеальных детей, которые всегда и во всём будут лучше.
Пользователи твиттера из Кыргызстана решил запустить флешмоб под хештегом #Элдинбалдары, чтобы вспомнить то, как их в детстве и сейчас сравнивают с чужими детьми, а заодно и самим сравнить себя с идеальными #Элдинбалдары.
Хэштег стал популярен после публикации блогера Алии Сурановой, в которой она назвала фразу «элдин балдары» одной из отличительных особенностей кыргызских матерей.
«У кыргызской мамы всегда есть подруга, чьи дети успешнее («элдин балдары»): ее сыновья хорошо зарабатывают, а дочери вовремя вышли замуж и нарожали много детей. При этом, они никогда не перечат своей маме, слушают каждое ее наставление и покупают ей меховые шубы и золото каждый месяц. И вам всегда будут ставить в пример этих почти мифических детей маминых подруг», — написала она на своей странице в социальной сети «Фейсбук»
Феномену «Элдин балдары» посвящены не только твиты, но и мемы, демотиваторы, группы в социальных сетях и блоги.
Пользователь @Mavluda_Tilek
Пока я задерживаюсь на работе, #ЭлдинБалдары уже забрали своих детей из садика ? https://t.co/oY36Yyqf8T
— Mavluda (@Mavluda_Tilek) 18 мая 2016 г.
Пользователь @Kaarmanbek
@Kaarmanbek Пока я засиживаюсь на работе #ЭлдинБалдары готовят ужин для детей)
— Aselya Abykeeva (@yalessa_kg) 18 мая 2016 г.
Пользователь @Nuraika
Пока ты паришься, какой фильтр в инстаграме выложить, #элдинбалдары поступают в Стенфорд https://t.co/1JvJKu4lmc
— Guilty pleasure (@Nuraika) 18 мая 2016 г.
Пользователь @Sanjarbeke
Мен АКШ менен Европанын беш-алты мамлекетине барганыма курсант болуп отурсам, #ЭлдинБалдары дүйнөлүк ачылыштарды жасап жатат…
— SanjaR EralieV (@sanjarbeke) 18 мая 2016 г.
Перевод твита: «Пока я радовался, что посетил 5-6 стран Европы и США, #ЭлдинБалдары делают мировые открытия».
Пользователь @Kyrgyzinparis
Пока тебя мучают экзистенциальные вопросы #элдинбалдары успевают жениться и обзавестись куурсаком и токолкой
— Мсье Башкарма (@kyrgyzinparis) 18 мая 2016 г.
Перевод твита: «Пока тебя мучают экзистенциальные вопросы #элдинбалдары успевают жениться и обзавестись животом и второй женой».
Пользователь @Malika_Bayaz
Пока я пытаюсь найти насвай, #элдинбалдары хвастаются своими достижениями.
— darklordwannabe (@Malika_Bayaz) 18 мая 2016 г.
Пользователь @Batya_45
Пока мы пишем посты о #ЭлдинБалдары, Элдин Балдары из других стран не понимают этот хэштег
— Kadirov Batir (@Batya_45) 18 мая 2016 г.
Пользователь @Marika_KG
ты никогда не будешь лучше, чем #элдинбалдары pic.twitter.com/p8I1Tdvf7o
— Obstinate (@MarikaKG) 18 мая 2016 г.
Пользователь @EdilKanatov
не врубился я в этот #элдинбалдары . это потому что у меня мама Наталья?
— Edil Kanatov (@EdilKanatov) 18 мая 2016 г.
Пользователь @cejtek
#ЭлдинБалдары ата энеси айткан кызга эле үйлөнүшөт. А сен баягыле бүтпөнгөн сериялын менен.
— Сейтек (@cejtek) 18 мая 2016 г.
Перевод твита: «#ЭлдинБалдары женятся на девушке, которую предлагают родители. А ты всё со своим сериалом».
Пользователь @BakayM
#элдинбалдары деньги раздают!!! https://t.co/YQLnszF2i9
— Такеши Китано (@BakayM) 18 мая 2016 г.
Пользователь @Kanyshaikin
Пока #элдинбалдары ведут эфиры, я на камеру даже нормально улыбнуться не могу, чтоб сделать хоть одно фото( https://t.co/iV2Lonz8yD
— Канканакан (@Kanyshaikin) 18 мая 2016 г.
Пользователь @gulnarchik
Пока я думаю о чем тут написать, #ЭлдинБалдары сделали несколько постов и даже были репостнуты…. https://t.co/Ph96wrWMEl
— Gulnara Zh (@gulnarchik) 18 мая 2016 г.
Пользователь @SoulfulJam
Пока ты воображаешь себя режиссером и снимаешь короткометражки #элдинбалдары семью заводят, карьеру строят
— La Femme Fatale (@SoulfulJam) 18 мая 2016 г.
Пользователь @AzizaMurzashova
пока ты бегаешь на марафонах, шатаешься по каким-то горам #элдинбалдары выходят замуж, рожают детей
— Aziza Murzashova (@AzizaMurzashova) 18 мая 2016 г.
Пользователь @altynai_dju
Этот неловкий момент, когда осознаешь, что для детей всех родственников и всех друзей семьи именно ты — #элдинбалдары. Сорян, чуваки ?
— Латыша (@altynai_dju) 18 мая 2016 г.
Фото: Улан Асаналиев, «Азаттык».
