22 мая в Бишкекском арт-центре состоялся закрытый показ театральной постановки «Эр-Төштүк» американского режиссёра Вирляны Ткач, основанной на одноименном кыргызском эпосе. Днём позже состоялась премьера для публики.
Помимо Вирляны Ткач, руководителя «Яра Артс Груп» при нью-йоркском экспериментальном театре «Ла Мама», лепту в постановку внесли Кенжегуль Сатыбалдиева, актриса театра «Сахна», и студенты театрального училища при Кыргызском национальном театре драмы.
«Это история о герое, который падает под мир и теряет свою душу. Это очень хороший рассказ о том, как мы растем как люди, как делаются наши сердца и души, – рассказывает Ткач. – В этом ему помогают друзья. В конце истории главный герой Төштүк спасает цыплят от дракона на дереве жизни и возвращается домой на Птице-матери».
По словам Ткач, постановка была построена на двух текстах манасчы Саякбая Каралаева, состоявших в оригинале из 16 тысяч строк.
Студентам было разрешено импровизировать. «Мы заставляли придумывать их новые действия на те же самые сцены, и мы выбирали лучшие», – говорит Ткач.
Айнура Качкынбек кызы, актриса театра, говорит, что такой метод работы проще – не нужно вживаться в роль. «Все время играешь как в детскую игру, показываешь и в тоже время играешь, – говорит Качкынбек кызы. – Это игра и язык пластики».
В постановке также использовалось видео Шаарбека Аманкулова, которое, как считает Ткач, «стало единой частью сценографии». Монстры – одни из героев постановки – были созданы на подобие традиционных теневых кукол Индонезии.
История
Прошлогодняя постановка «Джаныл Мырза» стала первой в истории американо-кыргызского театрального проекта и первой работой Вирляны Ткач в Кыргызстане. По словам Ткач, она «очень заинтересована в работе с молодыми актерами из Кыргызстана».
Театр «Ла МаМа» – один из известных экспериментальных театров Нью-Йорка, который основала Эллен Стюарт в 1961 году. Расположенный изначально в подвальном помещении, сейчас театр разросся до трёх сцен и арт-галереи.
В своё время в «Ла Маме» выступали тогда ещё неизвестные Роберт де Ниро и Дэнни де Вито.
И как всегда, их работы — настоящий шедевр!
Мне очень понравилась их последняя постановка, не смотря на то, что на этот раз там играли студенты, а не профессиональные актеры, но как сказала Вирляна Ткач: «они тоже станут профессионалами».
Да, хоть я и не знаю кыргызского языка, на котором шла постановка, я поняла всю суть. Что говорит о том, что из них выйдут настоящие про. Актеры все время спрашивали»Понятно ли мы сыграли». Волнуются… Ведь это их первая работа!
Классно, что у нас на народные эпосы делаются постановки, а то очень мало кто знает про такие произведения вообще, хотя в театры тоже не многие ходят по-моему…
Насколько я помню, Вирляна еще в работе с артистами «Сахны» говорила о том, что планирует ставить малые эпосы, а у нас их свыше 35 штук… ;-)
значит много ей придется поработать :)