Детское объяснение от Vox: Что такое офшоры и «Панамские документы»

Издание Vox в простых картинках объяснило, что такое офшоры. Этот материал был опубликован после масштабного расследования сети журналистов о коррупционных схемах в офшорах.

Vox нарисовало комикс, который простым языком объясняет, что такое офшоры и «Панамские документы» — масштабная утечка документов о коррупционных схемах для ухода от налогов и отмывания денег, в которых задействованы мировые лидеры, бизнесмены и знаменитости.

Комикс основан на объяснении пользователя форума «Рэддит» DanGliesack.

Ниже перевод со статьи Vox:

Допустим, вы хотите сохранить свои карманные расходы в копилке, которая стоит на вашей полке.

1

Но ваша мама проверяет, сколько вы положили и сколько взяли.

Вам это не нравится.

2

Поэтому вы берете еще одну копилку…

3

И несете ее в дом Джонни.

4

Мама Джонни занята, она не проверяет копилки, поэтому вы можете тайно хранить свои деньги, не боясь, что кто-то будет их проверять.

5

Соседские дети также считают это отличной идеей.

6

Они тоже начинают хранить копилки у Джонни.

7

Но однажды мама Джонни находит все копилки.

8

Она рассержена и звонит всем родителям и говорит, что их дети скрывают деньги.

9

Так выглядит нынешняя утечка документов — много крупных и влиятельных людей хранили свои копилки в доме у Джонни в Панаме.

10

Не все из них делали что-то плохое. Некоторые просто хотели независимость от мамы.

Но ваш сосед Майкл крал деньги из маминого кошелька и прятал в копилке у Джонни. Джейкоб крал у других деньги на обед и не хочет, чтобы родители узнали, откуда у него деньги.

Скоро мы узнаем, кто делал это со злым умыслом, а кто нет.

11

Но все, кто прятал копилки у Джонни, должны насторожиться, потому что тайные копилки запрещены.

12

Сейчас журналисты изучают обнародованные документы, чтобы понять, что происходит в доме Джонни в Панаме — законно это, или сделано в обход законов?